{"id":1553,"date":"2016-08-18T20:11:01","date_gmt":"2016-08-18T19:11:01","guid":{"rendered":"http:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/?p=1553"},"modified":"2019-05-14T19:02:18","modified_gmt":"2019-05-14T19:02:18","slug":"nyitvatartas-vagy-nyitva-tartas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/nyitvatartas-vagy-nyitva-tartas\/","title":{"rendered":"Nyitvatart\u00e1s vagy nyitva tart\u00e1s"},"content":{"rendered":"

Lehet vil\u00e1g\u00edt\u00f3, fluoreszk\u00e1l\u00f3, f\u00e9m, m\u0171anyag vagy csak egy k\u00e9zzel jav\u00edtgatott pap\u00edrfecni, de arra a bizonyos t\u00e1bl\u00e1ra sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van. M\u00e1rmint amelyen t\u00e1j\u00e9koztatnak minket r\u00f3la, hogy egy \u00fczlet mett\u0151l-meddig tart nyitva.
\n \"Nyitva<\/a>
\nBosszant\u00f3, de sok bolt ajtaj\u00e1n-kapuj\u00e1n hi\u00e1ba keresi az ember. M\u00e1shol van ugyan, de rosszul l\u00e1tszik, s\u0151t m\u00e9g a helyes\u00edr\u00e1sa is hib\u00e1s. „Nyitvatart\u00e1s” helyett „Nyitva tart\u00e1s” a c\u00edme. Vagy ink\u00e1bb ford\u00edtva? „Nyitva tart\u00e1s”-t kellene \u00edrni a „Nyitvatart\u00e1s” helyett is?<\/strong><\/p>\n

A teljes bizonytalans\u00e1g id\u0151szaka<\/h3>\n

\"Nyitvatart\u00e1s-t\u00e1bla\"<\/a>K\u00e9nyelmesebb lenne nem megk\u00e9rd\u0151jeleznem a helyes\u00edr\u00e1si k\u00e9szs\u00e9geimet, de (sajnos vagy szerencs\u00e9re) maximalista vagyok. A legkisebb bizonytalans\u00e1g eset\u00e9n is k\u00e9pes vagyok hossz\u00fa perceket r\u00e1sz\u00e1nni egy-egy adott sz\u00f3 vagy sz\u00f3kapcsolat helyes\u00edr\u00e1s\u00e1nak kider\u00edt\u00e9s\u00e9re. \u00cdgy tettem a honlap l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1nak id\u0151szak\u00e1ban a „Nyitva tart\u00e1s” c\u00edm le\u00edr\u00e1sa el\u0151tt is. Az eredm\u00e9ny el\u00e9gg\u00e9 lehangolt…<\/p>\n

Els\u0151 pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1som eszk\u00f6ze a Google keres\u0151 volt: a „nyitva tart\u00e1s” kifejez\u00e9sre 2.380.000 tal\u00e1latot adott 0,40 m\u00e1sodperc alatt, m\u00edg a „nyitvatart\u00e1s” sz\u00f3ra 3.220.000 tal\u00e1latot 0,42 m\u00e1sodperc alatt. A keres\u00e9si eredm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt r\u00e1ad\u00e1sul mindegyik alkalommal megjelent mindk\u00e9t v\u00e1ltozat.<\/p>\n

Kezdtem komolyabban venni a probl\u00e9m\u00e1t, ez\u00e9rt beleolvastam n\u00e9h\u00e1ny weboldal ezzel kapcsolatos cikkeibe. A r\u00e9gebbi bejegyz\u00e9sekben \u00e1ltal\u00e1ban a k\u00fcl\u00f6n\u00edrt alakot javasolj\u00e1k, m\u00edg az \u00fajabbakban az egybe\u00edrt form\u00e1t<\/strong> (pl. e-nyelv.hu). Akadnak term\u00e9szetesen kiv\u00e9telek is. A j\u00f3l ismert eduline.hu oldalon p\u00e9ld\u00e1ul ez olvashat\u00f3: „\u201eNyitvatart\u00e1s\u201d \u2013 tuti, hogy te is l\u00e1ttad m\u00e1r \u00fczletek ajtaj\u00e1n ezt a feliratot. Ez \u00edgy helytelen, a j\u00f3 alak a nyitva tart\u00e1s.” (2015. okt\u00f3ber 21.)<\/p>\n

Nyitvatart\u00e1s vagy nyitva tart\u00e1s?<\/h3>\n

\"MTA<\/a>A Magyar Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mia Nyelvtudom\u00e1nyi Int\u00e9zet\u00e9nek helyes\u00edr\u00e1si tan\u00e1csad\u00f3 port\u00e1lj\u00e1n <\/a>egy\u00e9rtelm\u0171 v\u00e1laszt kaphatunk a k\u00e9rd\u00e9sre. Ha ott r\u00e1keres\u00fcnk a „nyitva tart\u00e1s” kifejez\u00e9sre, mindk\u00e9t v\u00e1ltozat megjelenik a javasolt alakok felsorol\u00e1s\u00e1ban, de…
\n„Ha jelent\u00e9sv\u00e1ltoz\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nt (a jelent\u00e9s \u2019\u00fczemid\u0151\u2019, akkor egybe kell \u00edrni a sz\u00f3t.<\/span> [AkH12-95<\/a><\/span>, AkH12-105<\/a><\/span><\/span>]<\/span>”
\n(A biztons\u00e1g kedv\u00e9\u00e9rt az\u00e9rt r\u00e1k\u00e9rdeztem a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gszolg\u00e1latukn\u00e1l az „\u00fczletek nyitva tart\u00e1sa” kifejez\u00e9sre is.)<\/p>\n

Mi\u00e9rt nem helyes az eddigi k\u00fcl\u00f6n\u00edrt forma?<\/h3>\n

\"Helyes\u00edr\u00e1si2015. szeptember 1. \u00f3ta \u00faj helyes\u00edr\u00e1si szab\u00e1lyzat \u00e9rv\u00e9nyes, a 12. kiad\u00e1s.<\/strong> (31 \u00e9v ut\u00e1n v\u00e1ltoztak meg a helyes\u00edr\u00e1s szab\u00e1lyai – nem lesz k\u00f6nny\u0171 megtanulnunk a v\u00e1ltoz\u00e1sokat.) Ebben a kiad\u00e1sban a szak\u00e9rt\u0151k igyekeztek a szavak \u00edrott form\u00e1j\u00e1t a kiejt\u00e9s\u00fckh\u00f6z k\u00f6zel\u00edteni, valamint „korszer\u0171s\u00edteni” a szab\u00e1lyokat. Ennek a korszer\u0171s\u00edt\u00e9snek esett \u00e1ldozatul a k\u00fcl\u00f6n\u00edrt „nyitva tart\u00e1s” forma.
\nAmint azt nagyon j\u00f3l tudjuk, az emberek nagy r\u00e9sze eddig is egybe \u00edrta a k\u00e9t sz\u00f3t, b\u00e1r az \u00fagy nem volt helyes. Akinek a nyitvatart\u00e1s-t\u00e1bl\u00e1j\u00e1t helyesen \u00edrni nem tud\u00f3 iparos k\u00e9sz\u00edtette, az most szerencs\u00e9snek tarthatja mag\u00e1t. Az \u00fczletek t\u00f6bbs\u00e9ge azonban k\u00e9nytelen lesz szeptembert\u0151l a pap\u00edrboltok vagy a t\u00e1blak\u00e9sz\u00edt\u0151k bev\u00e9tel\u00e9t n\u00f6velni.<\/p>\n

K\u00f6telez\u0151 a t\u00e1blacsere?<\/h3>\n

„A helyes\u00edr\u00e1si szab\u00e1lyokat Magyarorsz\u00e1gon nem t\u00f6rv\u00e9ny \u00edrja el\u0151<\/strong>, \u00edgy azok betart\u00e1sa sem k\u00f6telez\u0151, mindez ink\u00e1bb aj\u00e1nl\u00e1s, csak\u00fagy mint az illemszab\u00e1lyok” \/Pr\u00f3sz\u00e9ky G\u00e1bor, az MTA Magyar Nyelvi Oszt\u00e1lyk\u00f6zi \u00c1lland\u00f3 Bizotts\u00e1g\u00e1nak eln\u00f6ke\/<\/p>\n

A fenti kijelent\u00e9s alapj\u00e1n azt gondolhatn\u00e1nk, hogy a helyes\u00edr\u00e1si szab\u00e1lyzat val\u00f3j\u00e1ban csak olyan, mint a „kal\u00f3zesk\u00fc”: nem t\u00f6rv\u00e9ny, csup\u00e1n ir\u00e1nymutat\u00e1s. Ne felejts\u00fck el azonban, hogy az\u00e9rt a kal\u00f3zesk\u00fct k\u00f6telez\u0151 volt betartaniuk a kal\u00f3zoknak!
\nHa csup\u00e1n egyf\u00e9le illemszab\u00e1lynak tekintj\u00fck a helyes \u00edr\u00e1st, akkor is joggal elv\u00e1rhat\u00f3 a helyes\u00edr\u00e1si szab\u00e1lyzat betart\u00e1sa, ak\u00e1r mag\u00e1nszem\u00e9lyek vagyunk, ak\u00e1r egy c\u00e9g k\u00e9pvisel\u0151i.<\/p>\n

Egyetlen kisiskol\u00e1snak sem javasoln\u00e1m, hogy Pr\u00f3sz\u00e9ky G\u00e1bor szavaira hivatkozzon egy rosszul siker\u00fclt magyar nyelvi dolgozat ut\u00e1n. Az „\u00e9letben” viszont m\u00e1r nem oszt\u00e1lyozz\u00e1k a helyes\u00edr\u00e1st. Biztosra veszem, hogy senkit sem fog megb\u00fcntetni semmif\u00e9le hat\u00f3s\u00e1g, ha nem az egybe\u00edrt alak fog szerepelni a nyitvatart\u00e1s-t\u00e1bl\u00e1j\u00e1n. Ugyanakkor zavar\u00f3 lesz a tudat, hogy az \u00fagy nem helyes. Legal\u00e1bb ez\u00e9rt tal\u00e1n m\u00e9gis meg\u00e9ri kicser\u00e9lni azt a t\u00e1bl\u00e1t. B\u00e1r a helyes\u00edr\u00e1s nem minden…<\/p>\n

\"Nyitvatart\u00e1s-t\u00e1bla\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lehet vil\u00e1g\u00edt\u00f3, fluoreszk\u00e1l\u00f3, f\u00e9m, m\u0171anyag vagy csak egy k\u00e9zzel jav\u00edtgatott pap\u00edrfecni, de arra a bizonyos t\u00e1bl\u00e1ra sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van. M\u00e1rmint amelyen t\u00e1j\u00e9koztatnak minket r\u00f3la, hogy egy \u00fczlet mett\u0151l-meddig tart nyitva.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_cbd_carousel_blocks":"[]","ngg_post_thumbnail":0},"categories":[9],"tags":[16,20,15],"yoast_head":"\nNyitvatart\u00e1s vagy nyitva tart\u00e1s | L\u00e9tav\u00e9rtesi Nyitvat\u00e1r<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"aug 18, 2016 - Lehet vil\u00e1g\u00edt\u00f3, fluoreszk\u00e1l\u00f3, f\u00e9m, m\u0171anyag vagy csak egy k\u00e9zzel jav\u00edtgatott pap\u00edrfecni, de arra a bizonyos t\u00e1bl\u00e1ra sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van. M\u00e1rmint amelyen t\u00e1j\u00e9koztatnak minket r\u00f3la, hogy egy \u00fczlet mett\u0151l-meddig tart nyitva. Bosszant\u00f3, de sok bolt ajtaj\u00e1n-kapuj\u00e1n hi\u00e1ba keresi az ember.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/nyitvatartas-vagy-nyitva-tartas\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"K.n. Hajnalka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/nyitvatartas-vagy-nyitva-tartas\/\",\"url\":\"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/nyitvatartas-vagy-nyitva-tartas\/\",\"name\":\"Nyitvatart\u00e1s vagy nyitva tart\u00e1s | L\u00e9tav\u00e9rtesi Nyitvat\u00e1r\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-08-18T19:11:01+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-14T19:02:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/#\/schema\/person\/4338787d24cfbe1d55d4ed10cd9eab1c\"},\"description\":\"aug 18, 2016 - Lehet vil\u00e1g\u00edt\u00f3, fluoreszk\u00e1l\u00f3, f\u00e9m, m\u0171anyag vagy csak egy k\u00e9zzel jav\u00edtgatott pap\u00edrfecni, de arra a bizonyos t\u00e1bl\u00e1ra sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van. M\u00e1rmint amelyen t\u00e1j\u00e9koztatnak minket r\u00f3la, hogy egy \u00fczlet mett\u0151l-meddig tart nyitva. Bosszant\u00f3, de sok bolt ajtaj\u00e1n-kapuj\u00e1n hi\u00e1ba keresi az ember.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/nyitvatartas-vagy-nyitva-tartas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/nyitvatartas-vagy-nyitva-tartas\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/nyitvatartas-vagy-nyitva-tartas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nyitvatart\u00e1s vagy nyitva tart\u00e1s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/\",\"name\":\"L\u00e9tav\u00e9rtesi Nyitvat\u00e1r\",\"description\":\"Hol v\u00e1s\u00e1rolhatok? Mi van most nyitva? Boltok, szolg\u00e1ltat\u00e1sok, \u00fcgyint\u00e9z\u00e9s\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/#\/schema\/person\/4338787d24cfbe1d55d4ed10cd9eab1c\",\"name\":\"K.n. Hajnalka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db74e60ccb5212b1448a9d666b5dfd84?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db74e60ccb5212b1448a9d666b5dfd84?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"K.n. Hajnalka\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hajnalka.k.n.1\"],\"url\":\"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/author\/ny-admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nyitvatart\u00e1s vagy nyitva tart\u00e1s | L\u00e9tav\u00e9rtesi Nyitvat\u00e1r","description":"aug 18, 2016 - Lehet vil\u00e1g\u00edt\u00f3, fluoreszk\u00e1l\u00f3, f\u00e9m, m\u0171anyag vagy csak egy k\u00e9zzel jav\u00edtgatott pap\u00edrfecni, de arra a bizonyos t\u00e1bl\u00e1ra sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van. M\u00e1rmint amelyen t\u00e1j\u00e9koztatnak minket r\u00f3la, hogy egy \u00fczlet mett\u0151l-meddig tart nyitva. Bosszant\u00f3, de sok bolt ajtaj\u00e1n-kapuj\u00e1n hi\u00e1ba keresi az ember.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/nyitvatartas-vagy-nyitva-tartas\/","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"K.n. Hajnalka","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"4 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/nyitvatartas-vagy-nyitva-tartas\/","url":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/nyitvatartas-vagy-nyitva-tartas\/","name":"Nyitvatart\u00e1s vagy nyitva tart\u00e1s | L\u00e9tav\u00e9rtesi Nyitvat\u00e1r","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/#website"},"datePublished":"2016-08-18T19:11:01+00:00","dateModified":"2019-05-14T19:02:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/#\/schema\/person\/4338787d24cfbe1d55d4ed10cd9eab1c"},"description":"aug 18, 2016 - Lehet vil\u00e1g\u00edt\u00f3, fluoreszk\u00e1l\u00f3, f\u00e9m, m\u0171anyag vagy csak egy k\u00e9zzel jav\u00edtgatott pap\u00edrfecni, de arra a bizonyos t\u00e1bl\u00e1ra sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van. M\u00e1rmint amelyen t\u00e1j\u00e9koztatnak minket r\u00f3la, hogy egy \u00fczlet mett\u0151l-meddig tart nyitva. Bosszant\u00f3, de sok bolt ajtaj\u00e1n-kapuj\u00e1n hi\u00e1ba keresi az ember.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/nyitvatartas-vagy-nyitva-tartas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/nyitvatartas-vagy-nyitva-tartas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/nyitvatartas-vagy-nyitva-tartas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nyitvatart\u00e1s vagy nyitva tart\u00e1s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/#website","url":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/","name":"L\u00e9tav\u00e9rtesi Nyitvat\u00e1r","description":"Hol v\u00e1s\u00e1rolhatok? Mi van most nyitva? Boltok, szolg\u00e1ltat\u00e1sok, \u00fcgyint\u00e9z\u00e9s","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/#\/schema\/person\/4338787d24cfbe1d55d4ed10cd9eab1c","name":"K.n. Hajnalka","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db74e60ccb5212b1448a9d666b5dfd84?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db74e60ccb5212b1448a9d666b5dfd84?s=96&d=identicon&r=g","caption":"K.n. Hajnalka"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hajnalka.k.n.1"],"url":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/author\/ny-admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1553"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1553"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2006,"href":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1553\/revisions\/2006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nyitvatar.hu\/letavertes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}